欧洲闪小说28 第三周 斯洛文尼亚1《周而复始的下雨天》
（配图：北京电影学院金琨朋）
周而复始的下雨天
FilipDraženovič
昨天，有个醉鬼在街上一边游荡一边大叫：“要是七月下雨，十一月肯定会太阳炙烤大地。”当然没人会把他这样一个城市怪胎的话当真。城里人倒是对这潮湿的夏天感到焦躁不安，不断算计着到底少赚了多少钱，少接待了多少游客，少卖了多少冰激淋。只有那些卖雨伞和阳伞的商人们露出了笑脸，他们从来也没想过在这个夏天能赚这么多钱。游客们也没闲着，一直在吵闹大叫。街上还时不时传来汽车的引擎和鸣笛声，车上的司机们也都没个好脾气。所有人都在远离这座城市，朝四面八方散去，大家希望到达一个阳光明媚，空气干爽的地方。父亲面对游客们铺天盖地的抱怨，也只能半开玩笑半认真地说，在这个时候最好去参观附近的溶洞，那里倒是从来都不下雨。
今天一如既往地下起了雨，售票员站在电影院的屋檐下，静静地看着市中心广场发呆。广场上立着音乐家的雕塑像，正是这座雕像吸引着游客前来小城。在音乐家的脚下不知何时出现了一个水坑，有个孩子倒是在这里开心地玩耍。他的父母坐在临近的咖啡馆里面，对着地图寻找着城市里的知名文化景点。所有人都穿着同样的绿色防雨服，在这种天气里又怎能少得了它。服务员一遍遍地擦着桌子，颇感厌倦，而雨水又把桌子一遍遍打湿。
房子门前的绣球花倒是疯长起来，这样充沛的雨水对它正合适。在公寓里到处都能捕捉到潮湿的痕迹，湿气穿越所有的屋子，满布在窗帘上，留下一个个黄斑，作为这个多雨夏天的有力证明。潮湿和闷热让我们懒得彼此交谈，人们彼此之间的联系越来越少，每个人都退缩到自己的世界里面。父亲打开电视机，看起了上年头的美国西部牛仔片，电视机的声音已经有些失真。白人警长和印第安人之间的争斗看起来有点可笑，在一片寂静中所有人都在战斗中一个个倒下，最后只有总警长骑在马上，露出一丝奸笑。妹妹关上房门，把手头的书都读了个遍。妈妈把每个柜子都翻个底朝天，最后倒是发现这样的夏天对她来说还真不错，让她不得不把柜上积着的灰尘打扫干净。我把收音机打开，一遍遍调着台，寻找着天气预报，希望知道什么时候雨能离我们远去。
乌云已经开始在城市的上方慢慢散去，朝着北边聚拢，那边是山上的分水岭。电台里传来天气预告，说那边今天肯定会有雨，甚至还有可能下雪。这样的天气肯定不适合登山游玩，我只是等着雨过天晴的那一天，等着能够重新去海边度假的时刻，在海里游泳，扎猛子。我真想一个人躺在沙滩上，没人会打扰我净化身心的仪式。那些聒噪的游客倒是真烦人，他们的大声交谈不断传入我的耳朵里。我决定了，要自己游出一条路来。我希望，海水能够净化我的身心。我发现，这样的天气对我来说也不错，它倒是给了我一个机会，让我面对那个奇怪的他——那个孤独的自我。
Včerajsejepomestuklatilpijanecinvpil:»Čejulijadežuje,novembrazemljagori.«Onjespakamesta,nihčeganejemljeresno.Meščanisonervoznizaradimokregapoletja,računajo,kolikodenarjasoizgubili,kolikomanjturistovjeprišlo,kolikomanjsladoledovsoprodali.Veseljeleprodajalecdežnikovinsenčnikov,kisesplohninadejaltakegazaslužka.Tudituristisenisosprostiliinodpočili,nenehnososeprerekaliinkričali.Nacestisejeslišalohrumenjeintrobljenje,kisogapovzročalijezniinneučakanivozniki.Vsisoodhajaliiznašegamesta,potovalisonavsestranineba,želelisosidosečisuhoinsončnovreme.Očejenanenehnetožbeturistovciničnoodgovarjal,danajpotemrajeobiščejobližnjekraškejame,kjernikolinedežuje.
Tudidanesponovnodežuje,biljeterstojipodnadstreškomkinainnemoopazujetrg,nakateremsebohotispomenikglasbenika,kiprivabljaobiskovalcevmesto.Podnjegoviminogamisejeustvarilaluža,vkaterijezveseljemposkakovalotrok.Njegovastaršastasedelavkavarniinpreučevalazemljevidkulturnihznamenitosti.Vsisobilioblečenivenakezeleneanorake,oblačilo,kisigatedninajboljpotreboval.Natakarsejemučilzbrisanjemmiz,kijihjedeždodobrazmočil.
Hortenzijapredvhodomvhišosejebohotila,njejjetaobilnidežustrezal.Vstanovanjusilahkoopazovalvlago,kijepotovalaskozisobeinsenaseljevalavzavesah,barvalajihjevrumenkasteodtenke,kisoostalikotopominnadeževnopoletje.Vlagainzatohloststapovzročali,dasmoprekinilivsepogovore,dasmoizgubilistik,vsaksejeodmaknilvsvojsvet.Očejenateleviziji,kijeimelapokvarjenzvok,gledalstarvestern.PreganjanješerifovinIndijancevjebilosmešno,vtišinisovsipopadalinatla,nakonjujeostalleglavnišerifzosladnimnasmeškom.Sestrasejezaprlavsvojosoboinbralavsekarjijeprišlopodroko,mamajebrskalapoomarahinugotavljala,dajitakopoletjeustreza,sajjoprisili,dapočistivsonesnago,kisenabira.Jazsemsiprisvojilradioinbrskal,dabislišalvremenskonapoved,dabizvedel,kdajnasbozapustildež.
Oblačnostsejezačelapočasitrgatiinpomikatiprotiseveru,protigorskipregradi.Radiojesporočal,dabotamdaneszagotovodeževalo,mogočecelosnežilo.Slabdanzaobiskvršacev.Čakalsemlekonecdežja,čakalsemtrenutek,dasevržemvmorje,dazaplavaminsepotopimvtišino.Upalsem,dabomnaplažisam,danihčenebozmotilmojegaobreda.Motilesomegručeglasnihobiskovalcev,kisovseposiljevalissvojimipogovori.Odločilsem,dabompreplavalpot,kisemsijozadal.Želelsemsi,dabimevodazbistrila.Ugotovilsem,damitakovremeustreza,sajmiomogoča,dasesoočimznekom,kigačudnopoznam–ssamimseboj.
Včerajsejepomestuklatilpijanecinvpil:»Čejulijadežuje,novembrazemljagori.«Onjespakamesta,nihčeganejemljeresno.Meščanisonervoznizaradimokregapoletja,računajo,kolikodenarjasoizgubili,kolikomanjturistovjeprišlo,kolikomanjsladoledovsoprodali.Veseljeleprodajalecdežnikovinsenčnikov,kisesplohninadejaltakegazaslužka.Tudituristisenisosprostiliinodpočili,nenehnososeprerekaliinkričali.Nacestisejeslišalohrumenjeintrobljenje,kisogapovzročalijezniinneučakanivozniki.Vsisoodhajaliiznašegamesta,potovalisonavsestranineba,želelisosidosečisuhoinsončnovreme.Očejenanenehnetožbeturistovciničnoodgovarjal,danajpotemrajeobiščejobližnjekraškejame,kjernikolinedežuje.
Tudidanesponovnodežuje,biljeterstojipodnadstreškomkinainnemoopazujetrg,nakateremsebohotispomenikglasbenika,kiprivabljaobiskovalcevmesto.Podnjegoviminogamisejeustvarilaluža,vkaterijezveseljemposkakovalotrok.Njegovastaršastasedelavkavarniinpreučevalazemljevidkulturnihznamenitosti.Vsisobilioblečenivenakezeleneanorake,oblačilo,kisigatedninajboljpotreboval.Natakarsejemučilzbrisanjemmiz,kijihjedeždodobrazmočil.
Hortenzijapredvhodomvhišosejebohotila,njejjetaobilnidežustrezal.Vstanovanjusilahkoopazovalvlago,kijepotovalaskozisobeinsenaseljevalavzavesah,barvalajihjevrumenkasteodtenke,kisoostalikotopominnadeževnopoletje.Vlagainzatohloststapovzročali,dasmoprekinilivsepogovore,dasmoizgubilistik,vsaksejeodmaknilvsvojsvet.Očejenateleviziji,kijeimelapokvarjenzvok,gledalstarvestern.PreganjanješerifovinIndijancevjebilosmešno,vtišinisovsipopadalinatla,nakonjujeostalleglavnišerifzosladnimnasmeškom.Sestrasejezaprlavsvojosoboinbralavsekarjijeprišlopodroko,mamajebrskalapoomarahinugotavljala,dajitakopoletjeustreza,sajjoprisili,dapočistivsonesnago,kisenabira.Jazsemsiprisvojilradioinbrskal,dabislišalvremenskonapoved,dabizvedel,kdajnasbozapustildež.
Oblačnostsejezačelapočasitrgatiinpomikatiprotiseveru,protigorskipregradi.Radiojesporočal,dabotamdaneszagotovodeževalo,mogočecelosnežilo.Slabdanzaobiskvršacev.Čakalsemlekonecdežja,čakalsemtrenutek,dasevržemvmorje,dazaplavaminsepotopimvtišino.Upalsem,dabomnaplažisam,danihčenebozmotilmojegaobreda.Motilesomegručeglasnihobiskovalcev,kisovseposiljevalissvojimipogovori.Odločilsem,dabompreplavalpot,kisemsijozadal.Želelsemsi,dabimevodazbistrila.Ugotovilsem,damitakovremeustreza,sajmiomogoča,dasesoočimznekom,kigačudnopoznam–ssamimseboj.（母语）
作者： FilipDraženovićjestar20let.PokončanigimnazijisejevpisalnaFilozofskofakultetovLjubljani,kjerštudirazgodovinoinfilozofijo.Vprostemčasuradbere,gledafilmeinseukvarjasšportom.
FilipDraženovičis20yearsold.HestudieshistoryandphilosophyattheFacultyofArtsinLjubljana.Inhissparetimehereads,watchesfilmsandplayssports.
FilipDraženovič今年20岁。他在卢布尔雅那艺术学院进修历史和哲学。闲暇时光他喜欢阅读，看电影和运动。
配图作者：金琨朋
毕业于中央美术学院附中，现就读于北京电影学院2014级新媒体艺术专业。
