欧洲闪小说28 第十一周 爱尔兰2《英雄》
（配图：北京电影学院/于子洋）
SanaKhan著
客厅里的壁炉正在熊熊燃烧。帕特里克症慵懒地坐在一把皮扶手椅上，看着无休无止的大风撕扯着火苗，把它拉向烟囱外天空，令它摇曳舞蹈。他手中紧紧握着一盒尚未开封但已经锈迹斑斑的沙丁鱼罐头，和一个身着军装的年轻男人的照片，那人有一张瘦削的脸和修长的鼻子。作为爱尔兰人，他那头纤细的金发有点不太寻常。几分钟过去了，帕特里克的脑袋开始往胸口坠。一张张熟悉的脸庞和各种模糊的记忆在他的脑海中流过，带着他回到了过去。
1940年的5月21日。
第一步兵师驻扎在位于比-法边境的玛丽镇东边的一个农舍里。那个法国家庭出人意料地慷慨好客，在过去的两周时间里都接纳他们在家里休息、洗浴和用饭。
帕特里克情绪高昂，他刚刚赢了一场激烈的板球比赛，对手是比他军阶高的军官。他在一个空旷的牛棚里就着一捆干草坐了下来，从口袋里掏出一盒沙丁鱼罐头。他还没来得及打开罐头，照片上的那个男人便出现在牛棚门口，脸上表情严肃。帕特里克的饥饿感消失了，“拿起你的步枪，德军已经穿越马其顿防线了”，那男人说。
这两个军人跳进了旁边的一辆吉普车里，一直开到森林边缘。他们没有交谈。
帕特里克带着军队配发的对讲机和一支略有些锈迹的李—恩菲尔德步枪，和照片上的那个男人离开了吉普车，步入森林。很快，阳光消失，也没有了鸟儿的啾鸣。这两个人穿过厚厚的枝叶悄悄潜行，偶尔停下来听听动静。什么情况都没有。
就在他们折返时，他们身后的荆棘丛里发出了一声不同寻常的声音。照片上的男人首先转身，却看见一支德国步枪正瞄准帕特里克。照片上的男人毫不犹豫地扑在了帕特里克和子弹之间。帕特里克转身，听到了震耳欲聋的一声枪响。他立即做出反应，端起自己的步枪回了一枪。那个德军士兵倒下了。
帕特里克丢下步枪，跪在倒下的同伴身边。他的声音发颤，手也在发抖。他将同伴背到森林的边缘，身上沾满了鲜血。他恨自己不了解这个人；事实上他甚至连他的名字都不知道。他注意到他脖子上挂有银质标牌，上面写着“杰克•康奈利上尉”。
（陈丽译）
作者简介：
莎娜•坎是一名律师和法律讲师。作为律师，她的工作对象包含公共和私人组织的多个领域。她已在国内和国际刊物上发表了多篇关于在多个行业改善治理水平的文章。莎娜是一名企业管理专业讲师，她的研究方向主要是发掘和分析跨国公司治理标准。
配图作者：
于子洋，山东东营人，北京电影学院本科在读。他长于摄影、舞台美术设计和影视特效，在校期间，为多家影视剧组、电视台、学校毕业大戏等担当过美术设计和影像后期的制作工作；他导演的微电影《梦系列》等片，注重空间语言转换和抽象思维，在电影选材、立意、架构上颇得实验电影的意趣，其中《梦系列之—梦•井》2014年2月和2014年4月，分别在美国哥伦比亚大学和国立台南艺术大学进行学术交流，公映并取得较大反响；他近期导演的纪录式实验电影《非此即彼》已完成后期制作。
