人间天使/（菲律宾）林素玲

程思良

　　
　　　　當一名白衣天使是小蘭的夢想，尤其是能申請到美國一間有名的大醫院，在眾多高大英俊的醫生身邊工作……哦，傳說中的“白袍戀情”，酷！
　　　　畢業那天，報考往國外實習的名單裡，沒有小蘭的名字。學校宣佈分配國內實習醫院，小蘭被派到呂宋中西部的Z山區某一個極小極小的醫療所。
　　　　第一天來報到，小蘭的字典裡“微笑”這個美麗的詞彙失蹤了。她笑不出來，醫療所沒有一般醫院的氣派，醫生、病人都是卷髮、皮膚黑黝黝的，置身於他們當中，小蘭成了“白色巨人”。
　　　　就這樣，她很心不甘情不願的工作，每天做事馬馬虎虎，只等著實習結束獲得正式的執照，好趕快離開這個鬼地方。一直以來，她看不起這群“矮黑人”，為他們服務算是委屈了自己。
　　　　Z山區沒有一樣是好的，設備簡陋，吃住不理想；“矮黑人”雖沒對她怎樣，但是怎么看就是不順眼。
　　　　就在實驗期終止的前一個月，天似破了洞，雨下個不停，刮颱風了。許多外地的醫療隊前來助陣，整個醫療所亂成一團，簡直是人間地獄。真不明白，這些醫生、護士、義工哪來的熱心腸，那麼細心地照顧著這些病患？她勉強的與大家配合，心裡仍是百般的不願意。
　　　　“受不了，我投降了！”那天她快到宿舍門口便暈倒了。醒來的時候，已躺在一個“矮黑人”的家裡。整間屋子暗暗的，沒有光線，只見兩排潔白的牙齒靠過來，“白天使姐姐，您醒來了？”“吃點粥吧！”“您要快點好起來，因為您是我們最美麗的天使。”
　　　　“天使？”她有點吃驚，更多的是愧疚。屋子很小，看起來只有這一張床，這一碗粥也好像是這一家唯一的美味。“兩排潔白的牙齒”向她微笑著。第一次，小蘭發現Z山區是美麗、溫暖的。
　　可以離開這鬼地方的日子終於來了，她在期待已久的合約上簽名，“申請留下來”，她發願，要當一名美麗的天使。
　　
　　二零一零年七月六日

程思良

学习！

吴宏鹏

人间天使/（菲律宾）林素玲
【简体字】
     当一名白衣天使是小兰的梦想，尤其是能申请到美国一间有名的大医院，在眾多高大英俊的医生身边工作……哦，传说中的“白袍恋情”，酷！
　　 毕业那天，报考往国外实习的名单裡，没有小兰的名字。学校宣佈分配国内实习医院，小兰被派到吕宋中西部的Z山区某一个极小极小的医疗所。
　　 第一天来报到，小兰的字典裡“微笑”这个美丽的词汇失踪了。她笑不出来，医疗所没有一般医院的气派，医生、病人都是卷髮、皮肤黑黝黝的，置身於他们当中，小兰成了“白色巨人”。
　　就这样，她很心不甘情不愿的工作，每天做事马马虎虎，只等著实习结束获得正式的执照，好赶快离开这个鬼地方。一直以来，她看不起这群“矮黑人”，為他们服务算是委屈了自己。
　　Z山区没有一样是好的，设备简陋，吃住不理想；“矮黑人”虽没对她怎样，但是怎么看就是不顺眼。
　　就在实验期终止的前一个月，天似破了洞，雨下个不停，刮颱风了。许多外地的医疗队前来助阵，整个医疗所乱成一团，简直是人间地狱。真不明白，这些医生、护士、义工哪来的热心肠，那麼细心地照顾著这些病患？她勉强的与大家配合，心裡仍是百般的不愿意。
　　“受不了，我投降了！”那天她快到宿舍门口便晕倒了。醒来的时候，已躺在一个“矮黑人”的家裡。整间屋子暗暗的，没有光线，只见两排洁白的牙齿靠过来，“白天使姐姐，您醒来了？”“吃点粥吧！”“您要快点好起来，因為您是我们最美丽的天使。”
　　“天使？”她有点吃惊，更多的是愧疚。屋子很小，看起来只有这一张床，这一碗粥也好像是这一家唯一的美味。“两排洁白的牙齿”向她微笑著。第一次，小兰发现Z山区是美丽、温暖的。
　　可以离开这鬼地方的日子终於来了，她在期待已久的合约上签名，“申请留下来”，她发愿，要当一名美丽的天使。
　　
　　二零一零年七月六日

SXSWG

人间有爱，不过字数长了些

尚舟

欣赏