蜈蚣帐

张红静

又排了一下版 0 [6 r) }; t/ s' o 蜈蚣帐 1 ^, d/ t/ x8 R; f: M" O张红静 　　午休时，萍指着蚊帐里用彩线绣成的字让丈夫李明看。 : P6 j3 T* K9 }# j　　“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵”，他刮一下她的鼻子说，我才走了一个月，就思量着度春宵了？真不愧是美术专业的，这些字乍一看似游龙戏凤，仔细看则另有内容。 　　“春风桃李花开夜，秋雨梧桐叶落时”。他直摇头，对仗工整，意义不好。前后对比，好像我们的爱情不得善终。 　　“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐内奈君何” 这更不好了，似乎是男人在外偷欢，女人在家埋怨。你怎么老绣“春宵”什么的？。 : Z( m. t% V2 R( E; x0 K9 K　　萍笑而不言。 　　他这才想起昨天夜里梦见了那个妖娆的女人。以前他从来没有沾惹过外面的荤腥，一旦尝到妙处，那滋味竟让他欲罢不能。梦里，春宵那柔软的身子像蛇一样缠绕着他，他兴奋地窒息，正欲有所动作时，怀里的春宵变成了一条蜈蚣往胸口处钻入。他随即“啊”地一声吓醒了。 　　他嗔怪萍：蚊帐上怎么多了几条“蜈蚣”？ 　　萍解释说，你儿子的杰作呗，小手指抠呀抠呀成了大洞，我就拿针线缝上了。 　　李明道，你的针线活也做好点呀，蜈蚣精都进我梦里去了！ * |# A4 L' K3 A  H: X: G7 J# z) F* \　　是狐狸精吧！萍揶揄他。 　　真没想到，萍今早把他和孩子支开去外面吃饭，原来在家里鼓捣这些字呢！ & q( u8 k* W( F5 B　　他让萍再绣一幅。 . N2 }6 f  L& R/ I: H& `　　绣什么呢？ 　　“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。” 　　蚊帐上没有洞了呀！ 　　我心里有洞！再绣“千丈之堤以蝼蚁之穴溃,百尺之室以突隙之烟焚”！ # `3 R" M) b6 o7 |* c4 g+ y$ N' e　　这句太复杂了，我没背过呢！ 　　把针给我，我在我的胸膛上绣吧！他拉过捏着绣花针的小手作势往胸口上扎，还真应验了昨晚的梦境，那蜈蚣钻进胸膛，咬得生疼。 & P. d( H5 b8 E) m1 R５９５字 271606山东省肥城市汶阳镇中心小学张红静电话 15966023785 : Q! v" B' v0 X2 Z; Z: A7 W邮箱fcwyzhj@163.com

张红静

又排了一下版

蜈蚣帐
% a- J: }# {3 |张红静
* E/ N$ w2 a" R  z
# n0 b2 @/ e) `: h/ P4 Q　　午休时，萍指着蚊帐里用彩线绣成的字让丈夫李明看。
) u5 f3 S! P% s% F" _: Q* s0 i　　“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵”，他刮一下她的鼻子说，我才走了一个月，就思量着度春宵了？真不愧是美术专业的，这些字乍一看似游龙戏凤，仔细看则另有内容。
　　“春风桃李花开夜，秋雨梧桐叶落时”。他直摇头，对仗工整，意义不好。前后对比，好像我们的爱情不得善终。
　　“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐内奈君何” 这更不好了，似乎是男人在外偷欢，女人在家埋怨。你怎么老绣“春宵”什么的？。
　　萍笑而不言。
' ]) e  N. X! V: h  g  j, c　　他这才想起昨天夜里梦见了那个妖娆的女人。以前他从来没有沾惹过外面的荤腥，一旦尝到妙处，那滋味竟让他欲罢不能。梦里，春宵那柔软的身子像蛇一样缠绕着他，他兴奋地窒息，正欲有所动作时，怀里的春宵变成了一条蜈蚣往胸口处钻入。他随即“啊”地一声吓醒了。
0 I1 ]) b% {6 I1 d　　他嗔怪萍：蚊帐上怎么多了几条“蜈蚣”？
　　萍解释说，你儿子的杰作呗，小手指抠呀抠呀成了大洞，我就拿针线缝上了。
　　李明道，你的针线活也做好点呀，蜈蚣精都进我梦里去了！
+ ]7 F, N& S2 }　　是狐狸精吧！萍揶揄他。
　　真没想到，萍今早把他和孩子支开去外面吃饭，原来在家里鼓捣这些字呢！
　　他让萍再绣一幅。
　　绣什么呢？
' o. f* I# r+ g* z& Z　　“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”
　　蚊帐上没有洞了呀！
1 Z8 @2 g( C2 Q6 @　　我心里有洞！再绣“千丈之堤以蝼蚁之穴溃,百尺之室以突隙之烟焚”！
　　这句太复杂了，我没背过呢！
　　把针给我，我在我的胸膛上绣吧！他拉过捏着绣花针的小手作势往胸口上扎，还真应验了昨晚的梦境，那蜈蚣钻进胸膛，咬得生疼。
+ @4 v/ l1 ?" o５９５字
271606山东省肥城市汶阳镇中心小学张红静电话 15966023785
邮箱fcwyzhj@163.com

吴桥文化

      欣赏，学习！
      再绣“千丈之堤以蝼蚁之穴溃,百尺之室以突隙之烟焚”！这句放到“蚊帐上没有洞了呀”前面如何？原文的倒装承接上感觉不大顺畅。
4 G/ c3 s8 O. H+ b; n! W- y# Y      再绣“千丈之堤以蝼蚁之穴溃,百尺之室以突隙之烟焚”！
      蚊帐上没有洞了呀？我心里有洞！
7 ~5 x6 t$ d. p" r5 t      个见商榷。
; e/ `1 j9 K; p　  

江苏万华

云鬓花颜金步摇（平），芙蓉帐暖度春宵”
) I  k! u0 n$ X+ G( J% l3 A2 U. i云鬓花颜摇金步（仄），芙蓉帐暖度春宵”
9 \. V% j8 V: H6 x% y& ^云鬓花颜金步，这样的女人用“摇”字不太贴切。

张红静

吴桥文化 发表于 2015-7-24 09:03
欣赏，学习！
, z4 A: C! J* r  T5 c/ \      再绣“千丈之堤以蝼蚁之穴溃,百尺之室以突隙之烟焚”！这句放到“蚊帐上没有洞 ...

您的建议非常好，谢谢老师指教！

江苏万华

还真没读过这诗句，谢谢普及。