闪小说作家论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1926|回复: 4

[赤系杯] 【赤系杯“家国情怀”闪小说大赛0014】最差的翻译

[复制链接]

1355

帖子

75

精华

8

听众
主题
521
积分
26605
记录
1
收听
6

版主

发表于 2019-4-1 11:34:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 邱天 于 2019-4-1 13:37 编辑

             最差的翻译
                                文∕洪超
     日寇侵略江南,连地处偏僻的百家塘也惨遭恶运,百家塘人对日寇深恶痛绝。
那天,村民吴洪福在田里一边干活一边哀生叹气。此时此刻这里本应满地菜花、蜂飞蝶舞,可如今满地荒草,时有鼠兔流窜,真是凄凉。想到这,他咬着牙拼尽全力向地刨去,手被震得生疼。一看,原来是刨到了日本人的炮弹壳,他怒从心起。正巧,这时他隐隐约约看到田边路上走来一个日军,或许是迷路落单了。吴洪福眼中喷火,他连忙去村中喊人。大家听说有落单的日军,都咬牙切齿,他们纷纷拿起猎枪、锄头、草叉等冲向田里。他们趁其不备纷涌而上,把如海深仇都倾泻出来,那个日军顷刻间被打死。
愤怒倾泻后,人们渐渐平复下来,想到日本人可能会来报复,这令人们忧心忡忡。
那天,日本人果然抓住一些村民盘问那个消失的日军。正盘问时,汉奸来报告日军长官松井,说是百家塘的村民杀死了那个日本兵。在场的百家塘村民惊骇不已,想到千年古村就要被日军血洗,他们面露惊惧和绝望之色。松井盯着翻译官,村民们屏住呼吸,这里一片死寂。翻译官说:“士兵被杀死在横涧东边的白水塘。”松井一听,如恶狼一样扑向东边。村民们长舒一口气,庆幸百家塘幸免于难,也嘲笑那个无能的翻译官。
村民可能不知,那个翻译官是日本最好的东京大学留学生,他的老家在南京。
595
姓名:洪超
地址:江苏省常州溧阳竹箦中学
电话:13625112596
QQ:110353569
邮编:213351

1135

帖子

9

精华

4

听众
主题
163
积分
10215
记录
7
收听
2

版主

发表于 2019-4-1 12:27:03 | 显示全部楼层
老师,加我微信:qzwzx5201314   (注明赤系杯)请您进[赤系杯]征文交流群。
2023年“双拥杯”微小说主题征文大赛欢迎您!时间:6月10日―7月31日,官方投稿邮箱:695747814@qq.com

1万

帖子

43

精华

24

听众
主题
144
积分
69466
记录
60
收听
15

版主

发表于 2019-4-1 13:47:31 | 显示全部楼层
好文!

却不该有的一个错字!
“双拥杯”微小说大赛拉开神秘的面纱,欢迎您的参赛!

5205

帖子

130

精华

12

听众
主题
273
积分
41154
记录
1
收听
0

版主

发表于 2019-4-1 14:55:33 | 显示全部楼层
拜读佳作。哀声叹气,是否是唉声叹气啊!问好老师!

2407

帖子

53

精华

30

听众
主题
154
积分
22107
记录
0
收听
2

版主

发表于 2019-4-2 00:14:24 | 显示全部楼层
带有一定的传奇色彩,对当地历史也有一定的了解,不然二者不可能上揉合在一起。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|闪小说作家论坛|手机版|触屏版|小黑屋|闪小说阅读网 ( 闽ICP备2025097108号-2 )

GMT+8, 2025-6-24 19:39 , Processed in 0.211135 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表