闪小说作家论坛

标题: 新成语/[匈牙利]厄尔凯尼.伊斯特万 [打印本页]

作者: 程思良 时间: 2015-11-9 22:10
标题: 新成语/[匈牙利]厄尔凯尼.伊斯特万
新成语

[匈牙利]厄尔凯尼.伊斯特万

柴鹏飞译

人们说，现在不出成语了。其实并不尽然，这里就有一个例子：

在赫维什州的B村发现了一个名叫拉卡萨.卡洛伊的挖沟工。他是1640年8月7日出生的，不知怎的，没有按时死去。不过此人也确实相当马虎，他从来也弄不清楚现在是谁当政。说得准确点，他以为1655年到现在一直是利奥波德一世国王在位。

就这样，他忘了自己严重的肠痉挛，一直不停地挖着沟。挖着挖着，他忘了自己身上的病痛，忘了什么地方在痛，忘了这病叫什么，乃至忘了自己有病，乃至病也没有了。就这样，他健康地挖了四百年。

他自己也弄不清楚有多少曾孙和重孙，但今天还是精神十足地在挖沟。弄得整个赫维什州到处都是沟，甚至影响交通了。

这位健忘的、该死的老人引起了当局的注意。他户口所在地的B村村政府开会决定，要他停止挖沟；此外还决定，通知他，虽然晚了一点，他也该死了。

可是不行。当村长到达会议决定中指出的地点时，这位拉卡萨老人早就大大挖到前面去了，所以他根本没听见村长的叫喊（年老耳聋大概也是原因）。直到现在，村长还是每天去叫他，而拉卡萨还是不停地挖着沟。拉卡萨在前面挖，村长在后面追，他在前面挖，村长在后面喊。可是拉卡萨没有听见。

这就是这句新成语的来历：

“就象村长一样地扯着嗓子喊。”（

作者: 石渔 时间: 2015-11-10 09:27
让他来郑州吧。郑州郑州，天天挖沟。

作者: 寻虎 时间: 2018-2-18 16:47
荒谬故事，寓意丰富。可以说专注的力量，也可以说人和死神的搏斗，也可以说孤独的人和人类格格不入，或许是摆脱时间枷锁的一法

作者: 尚舟 时间: 2021-9-6 14:37
有意思

欢迎光临闪小说作家论坛 (http://shxshyd.com/shxshlt4/)