第十七篇：我读《骑士和讲故事的女人》

胖子

我读《骑士和讲故事的女人》

　　

　　我很少看外国文学，特别是爱情方面的，可能是因为文化的差异导致的，今天偶尔到论坛上看了看，第一篇看的就是《骑士和讲故事的女人》。

　　这是一篇爱情故事，讲述的是骑士和他心爱女人的故事，骑士用他勇士的精神，女人用她善良的一面，来试图战胜邪恶，虽然没有取得最终的胜利，但是他们这种正义和真爱，不得不让人们羡慕，就连天上的飞鸟、地上的野兽都让他们感动，尽它们的所能，在地面挖开一个洞，这是另一个世界，没有邪恶，只有童话，也没有人世间的纷争与世故。

　　村庄，在人们的心里，它是静的，这里没有官位的争夺，也没有权利的斗争，就如陶渊明笔中的世外桃源一样，骑士和女人，他们不想生活在你死我活的争斗中，他们只想过着轻松，没有纷扰的平静生活，然而哪里又来平静呢，他们也跳不出这个怪圈。

　　作者虽然没有强调这一种不平衡的因素，也没有强调邪恶势力的能量到底有多大，只是告诉读者这个世物的存在，同时他们也互相约定，要凭借自己的能力和能量，要想方设法与邪恶的势力做斗争，阻止他们的危害行为，这一切，正是骑士所应当承担的责任，交代的非常清楚，让读者一下子就进入了主题，先在这里简单的点了一下主题，那就是骑士。

　　女人的善良，她试图凭借她的文字，讲故事的女人试图说服人们采取行动对抗为恶者；所有的人都知道，仅凭文字、讲故事，是不可能说服和战胜邪恶的，在明知道力量不对等的情况下，还要坚持这样，只能说明两个问题，善良的女人，在尝试用自己的能量来战胜邪恶，再就是希望用自己的善良来征服这个世界。然而，她失败了，她失败的原因，不是善良的程度不够，而是她善良到认为只要有善良的存在，就一定能战胜邪恶，低估了邪恶的力量。

　　骑士，是硬汉的代表；讲故事的女人，是善良的化身。这二者的结合，是一刚一柔，一阳一阴，是作者心中理想的社会现实，然后在这美好的愿望里，还有一种物种的存在，就是邪恶，也是这个邪恶打破了这个和谐和美好的生活，让整个世界显得不再美好，虽然这只是骑士和女人的所遇，其实就是一种社会生活的表现和写实，文字虽然很短，也没有在这方面做任何的阐述，但不得不佩服作者的功底，简单的几笔，就把社会现实的一面给勾画出来。

　　看完整个文章，我感动于他们的爱情生活，也感动于作者的生活阅历和体会，不知道如何看待文章的结局，没有明白为什么作者要选择这样的故事结局，文章的结局是骑士和女人的退缩，他们在寻求另一种生活，就是童话故事。

　　结尾的构思，值得研究和思考，也许是作者的亲身经历，也许是他的生活疲惫所致，也许是对世间的一种恐惧和回避。

　　感人至深，善良之极。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

骑士和讲故事的女人作者：卡丽•费（英）翻译：赵金基


　　从前，一位高贵的骑士和他的爱人住在离这儿不远的一个村庄里。尽管他们并不张扬，但是附近的邪恶势力却威胁到他们平静的生活。

　　他们想与那些为恶者做斗争，阻止他们危害别人，但是他们有誓约在先，使他们无法付诸行动。

　　凭借她的文字，讲故事的女人试图说服人们采取行动对抗为恶者；凭借他的力量，骑士尽可能保护她和许多其他人。

　　然而，他们终于也无能为力；为恶者逼得太紧，他们不得不出逃。

她写了很多故事，她把它们留在可能被发现的地方，以便于她的文字能继续影响和帮助人们。然后，他们携手，一路逃进森林。那里有一处魔幻之地——文字强于以往，世界激烈碰撞。

　　瞧，她坐在地上，给野兽和飞鸟们讲故事；她跟空中飞的、地上爬的昆虫们说话；她把她的故事讲给森林中的每一种生物。

　　她给它们讲的故事是，一位骑士和他的爱人——一个讲故事的女人，他们住在离这儿不远的一个村庄里。虽然他们并不张扬，但是附近的邪恶势力却威胁到他们平静的生活，于是他们被迫离开那个世界。她讲到那一对爱人如何逃进一片森林——就像此时它们周围的这片森林；讲到那个讲故事的女人如何跟飞鸟和野兽们说话。

　　她描述了森林中的飞鸟、野兽和昆虫们如何聚集在一起——它们被骑士和他夫人之间的爱情所吸引，这种熊熊燃烧、熠熠生辉的爱情谁也不能不为之动容。森林生物，她说，都被他们的爱情深深地打动，于是它们做出了特殊之举。

　　它们在那位讲故事的女人的脚下抓啊，刨啊，渐渐地，它们在泥土里开启了一个洞口；但是洞的底部并非泥土，也非树根，而是一道闪光。森林生物把洞口开到足够大，让骑士和讲故事的女人手挽手跳进去；他们进入故事王国，在那里，善良总是战胜邪恶，真爱永远不受伤害。

陈风

原作太高端，有点不明所以，还是看看胖哥的评论再读。