闪小说作家论坛

标题: 愚人食盐╱【古印度】僧伽斯那 [打印本页]

作者: 龙游一叶 时间: 2015-9-28 19:12
标题: 愚人食盐╱【古印度】僧伽斯那
本帖最后由龙游一叶于 2015-9-28 19:13 编辑

愚人食盐
文╱【古印度】僧伽斯那

   昔有愚人，适友人家，与主人共食，嫌淡而无味。主人既闻，乃益盐。食之，甚美，遂自念曰:"所以美者，缘有盐故。"薄暮至家，母已具食。愚人曰:"有盐乎?有盐乎?"母出盐而怪之，但见儿唯食盐不食菜。母曰:"安可如此?"愚人曰:"吾知天下之美味咸在盐中。"愚人食盐不已，味败，反为其患。天下之事皆然，过则非唯无益，反害之。    （选自《百喻经》）

   附今译：
   从前，有一个愚笨的人，到朋友家去，和主人一起吃饭，他嫌主人煮的菜肴没有味道。主人听到后，立刻在菜里加上一些盐。他吃了后，觉得菜肴十分美味。于是他有了一个想法:因为有了盐，所以菜美味。靠近傍晚回到家，母亲已经准备好饭菜。他说:"有盐吗?有盐吗?"母亲拿出盐觉得这件事很奇怪，只看见自己儿子只吃盐不吃饭菜。母亲说:"怎么可以这样?"愚人说:"我知道天下的美味尽在盐中。"愚人不停吃盐，口味败坏，反而变成他的祸害。天下的事情都一样，过了就不仅没有好处，反而会弄巧成拙。

作者: 付光炯 时间: 2015-10-2 20:30
何不改写为闪小说？

作者: 璞玉 时间: 2016-4-30 15:52
与吃第n个饼饱矣，如出一辙

作者: 南湖三少 时间: 2016-7-8 21:41
过犹不及

作者: 尚舟 时间: 2021-9-14 11:55
欣赏

欢迎光临闪小说作家论坛 (http://www.shxshyd.com/SHXSHLT4/)