【欧洲闪小说28赏评】马耳他3《典型的“得过且过”》
典型的“得过且过”——读马耳他克利福德•乔•扎哈啦闪小说《三天和一天》
付秋菊
快节奏的生活，让我们每个人都感觉很力不从心。钱成了生活的全部，也是，如果没有钱，我们就无法在这个世界上生活了。
仔细观察社会不难发现，其实也没有多少真正的成功人士，像北大清华的高材生、正直的政治家，靠自己成功的商人等，则更是寥寥无几，无数的大众则还是生活在社会的底层。虽然现在都是靠自己的实力去混口饭去，但其实大多数人还是都在为别人做事，为的是能挣到一点费力的辛苦费，为自己、为家人能活着。
既然都是为别人做事，那么有一些事情就不可避免的是要发生的。
从电视剧中，我们总是会看见老板和员工之间，关系恍惚猫和老鼠。虽然动画片的猫和老鼠关系已经有些缓解，但生活中的毛和老鼠是不可能那么友好的。我最近看过一部电视剧叫着《杉杉来了》。这是由当红明星张翰和赵丽颖主演的，剧中的杉杉是一个刚刚毕业的大学生，当她被一家大公司聘用后，来到封腾集团正式上班，封腾集团的老板则是一位年轻帅气的男孩，男孩叫封腾，因为父辈们都去世，他担起了集团的全部重任，也正是那巨大的压力，让封腾的生活变得很孤单，当阳光的杉杉出现后，他爱上了她，可他们之间的差距太大了，在杉杉的眼里，买五百多元的小玩具鸭子送封腾姐姐的小孩，那简直就是一个天文数字，而封腾呢？他家的一个洗漱杯就是几千块，杉杉也爱封腾，可她的爱战战兢兢，本来见到老板就像老鼠见到猫的员工杉杉，再有这样一层爱的差距，可以想象，杉杉在封腾集团的日子有多么艰难。当然，在这部戏中，封腾集团太多优秀而有尽职的员工了，但也可以看得出：来这里混的、为了找个好人家的人也不少。
不过可以理解的是，那都是为了生活。就像“欧洲闪小说28”项目的、来自马耳他的第三篇闪小说《三天和一天》，这篇文章是由一个帅气的老师所作，文中的多米尼克是一个二十多岁的女子，看起来她也应该是一个叛逆的孩子，因为不愿意父亲严格的管束，十八岁就离开了家，跑到另一个地方去嫁人和工作，但她的工作和我们现实生活中的人一样是枯燥的，只是每天接电话和接订单，在一个很小的空间里，一做就是六年，或许是因为整天坐着不动，或许又是他们人种本身的体格，反正多米尼克很胖，她有180斤，所以她给自己制定了一些恰当的饮食，比如“周日早上、周三下午和周五晚上”等，她不能吃芝士蛋糕，但其实她根本就做不到，在那个极度单调的工作和狭小的工作空间里，她每天总算计着怎么吃，怎么排解烦闷的心情——那习惯的动作就是吃，虽然周一是个最繁忙的日子，也被她新加进的蛋糕禁日，但她还是没记住，但我们可都别忘了，这一个礼拜才七天啊！多米尼克就用去了四天的时间再和禁日做“斗争”，呵呵，典型的得过且过，混呗！
可能我们有的外国朋友就要问了，什么是得过且过？
得过且过是中国的一个成语故事，其实我们从闪小说《三天和一天》中就能看出它的含义来，那就是混嘛！百度是这样解释的：得：能够；且：姑且。只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志；没有长远打算；也指工作敷衍了事；不负责任。
应该说，克利福德•乔•扎哈啦老师的闪小说《三天和一天》中的多米尼克，她就是在混日子，得过且过。虽然比不上《杉杉来了》里面那些人有文化，但性质是一样的，都是混日子罢了。
附原文
三天和一天
克利福德•乔•扎哈啦
多米尼克在瓦莱塔受洗，在戈尔米长大，直到十八岁因为受够了父亲的过分保护才离开这里。她嫁给了来自Żejtun的吉米，但没有孩子。"但愿不要，但愿不要！我要警告你：你一旦怀孕，就得把他们养大成人。我不会逼你怀孕，因为你也不愿意怀孕。”
多米尼克在洛里工作已经六年了。她的职责就是接电话和接订单，因为有些顾客在看到老板的广告后会产生购买意向。店里有台电视机，每天下午她都会仔细观看那些广告。这样，当老板打来电话时，她就很清楚该怎么说了。“嘿，斯蒂芬。当然有，简直卖疯了。短短五分钟之内就有四个人打电话进来。我得挂了，因为电话又响了。”
这六年里，她几乎都是一个人搞定所有工作，陪伴她的就是许多堆堆叠叠的架子和箱子。她背后的墙壁和家具的角落里堆着各种塑料袋、卡片盒，甚至还有很久以前的产品部件。“是的，是的，女士。我们会在周五的第一时间寄往姆迪纳。”她讨厌说“是的，是的”。两个月前，来了一个男人和她一起工作。男人的办公桌距她的地盘仅有一米之遥，在那人坐下一小时十五分之后，她唯一可用来伸展手脚的角落就被夺走了。上班时间是八点半，可他迟到了五分钟，他还会在九点钟之前脱下鞋子，并开两次小差。
过去两周里，斯蒂芬似乎在梦里梦到了跑步机，他开始做跑步机的广告。每天下午，他都要在电视机里夸夸其谈地分析一分钟能消耗多少卡路里，多米尼克简直受不了。但男人想要听，他每次调大音量之后，都会发现她的神情更加沮丧。
多米尼克重98公斤，她一直对吉米说，周日早上、周三下午和周五晚上她不会再吃芝士蛋糕了，这三天是她的蛋糕禁日。“可我已经买了！为什么要浪费呢？蛋糕还热着呢，刚从烤箱里拿出来的。”说着，多米尼克咽下了剩余的话，随之下肚的还有三四个芝士蛋糕。
斯蒂芬希望员工能真正了解自己销售的东西，“如果你从没用过这些产品，你就没法向客户推荐。”他每次来店里都会随身带一个新产品，食品加工机、节能天然气灯，有时是精织羊毛床上拖鞋。多米尼克不想试用那台跑步机，便让新来的男员工试用，然后抛出一大堆问题：“首次组装难吗？在上面跑步感觉如何？需要每次都调整一次吗？”
听了两个星期的卡路里信息后，多米尼克变得十分沮丧，她抓起电话线，一把将它拔了下来，起身出去买了两个芝士蛋糕。多米尼克将找回的零钱扔回抽屉，然后在桌上铺上一块餐巾，开始细细品味芝士蛋糕。“你的电话为什么没响过？今天的线路是不是只连到我这里了？”男人问，多米尼克一边看着日历——今天是星期一，订单最多的一天——一边思考是否应当将电话线插回去。在咀嚼最后的面包屑时，她突然记起来，除了星期天、星期三和星期五，她的蛋糕禁日清单上又增加了星期一。
